lìa lịa
Définition
- Adverbe :
- En abondance, en grande quantité, à profusion : "lìa lịa" décrit une action effectuée de manière répétitive, rapide et continue, ou l'apparition d'éléments en très grand nombre et sans interruption.
Exemples d'utilisation
- Adverbe :
- Pháo nổ lìa lịa suốt đêm giao thừa. (Les pétards ont explosé en abondance toute la nuit du Nouvel An.)
- Mưa rơi lìa lịa trên mái tôn. (La pluie tombait à verse sur le toit de tôle.)
- Anh ấy viết bài lìa lịa cho báo. (Il écrit des articles à la chaîne pour le journal.)
Utilisation avancée
- Souvent utilisé dans un langage familier ou descriptif pour renforcer l'idée de continuité et d'intensité. Peut suggérer un rythme soutenu, voire incessant.
Variantes et mots apparentés
- Lia lịa (adverbe) : variante orthographique moins courante de "lìa lịa", avec le même sens.
Synonymes
- À flots : en grande quantité et de manière continue.
- Sans arrêt : de manière ininterrompue.
- À profusion : en très grande abondance.
- À la chaîne : de manière répétitive et rapide, comme dans un processus de production.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme. Il fonctionne principalement comme un adverbe intensif.